"Proyek Global Ketiga Running Man 2017"
"Tur Separuh-separuh"
"Salar de Uyuni adalah cermin alam paling besar dan jernih"
"Bora Bora adalah Pulau Venus di Samudera Pasifik Selatan"
"Roma adalah kota abadi yang menyimpan sejarah kerajaan Romawi"
"Ngarai Antelope, formasi batu pasir yang dibuat oleh hujan dan angin"
"Alaska adalah tempat untuk olahraga ekstrem dan aurora"
"Danau Hillier adalah danau romantis yang mengandung plankton merah muda"
"Sungai Bow, tempat untuk menikmati fly fishing di Pegunungan Rocky"
"Krabi adalah lokasi liburan indah di mana langit dan laut terhubung"
"Rekomendasi So Min"
"Kalian pikir hanya ada firdaus di hadapan kalian?"
"Ada pula tempat liburan mengerikan yang direkomendasikan para staf"
"Delapan rekomendasi dari anggota dan delapan rekomendasi dari kru"
"Setiap pekan, anggota berlomba untuk menempatkan nama di rolet"
"Destinasi pertama ternyata adalah Ayunan Nevis di Selandia Baru"
"Jae Seok, ikon penalti, mendapatkan Ayunan Nevis di Selandia Baru"
"Destinasi kedua adalah"
"Bora Bora, tempat liburan dahsyat yang direkomendasikan Haha"
"So Min, ikon keberuntungan, mendapatkan Bora Bora"
"Destinasi dan anggota mana yang akan terpilih hari ini?"
"Musim gugur hampir tiba di tempat pernikahan di Seoul"
- Halo. - Halo.
Sudah lama aku tidak melihat dekorasi hati.
"Ada hati merah muda dengan nama para anggota"
Hati yang patah membuatku khawatir.
Di mana hati yang patah?
"Apa arti hati yang patah ini?"
Di mana hati yang patah?
Sepertinya itu untuk pria.
Kwang Soo, pindahlah ke sana.
Apa maksudmu?
- Kamu juga harus pindah ke sana. - Pindahlah ke sana.
Jae Seok dan kamu harus pergi ke sana.
Hari ini kita akan mengadakan Tur Separuh-separuh Bagian Tiga.
Seperti yang sudah kalian tebak, ini adalah Lomba Pasangan.
"Tur Separuh-separuh Bagian Dua, Lomba Pasangan dengan hati"
"Para pria lajang bersemangat"
Cuacanya sempurna untuk Lomba Pasangan.
Pasangan akan segera diputuskan setelah para wanita masuk.
- Sungguh? - Langsung?
Termasuk Ji Hyo dan So Min,
delapan wanita akan masuk secara berurutan.
Akan ada banyak wanita.
Sulit dipercaya ada delapan.
"Mereka sudah siap memikat hati para pria"
"Kedelapan wanita ini menunggu untuk masuk"
Dua wanita tanpa rekan pria
akan mengambil tempat di hati yang patah.
Itu untuk wanita.
Apa pun yang terjadi, kita akan punya rekan.
100 persen.
Tapi ada aturan khusus dalam memilih para pasangan.
"Ada aturan khusus"
Jika pria yang dipilih seorang wanita sudah punya rekan,
dia bisa berteriak, "Keluar" untuk mendapat peluang menjadi rekannya.
- Astaga. - Sungguh?
Lalu sang pria akan memutuskan
setelah kedua wanita menjalani lomba yang sederhana.
Wanita yang kehilangan rekan dengan cara seperti itu,
pindah satu tempat ke kanan.
Jika pria di sebelah kanan punya rekan,
rekan wanitanya akan dipaksa pindah satu tempat ke sebelah kanan.
Tunggu sebentar. Maaf,
tapi apa itu berarti aku pilihan terburuk?
Jangan konyol.
Aku akan memberi tahu kalian makna urutan ini.
Kami melakukan pemungutan suara popularitas dengan para tamu wanita.
Baik. Tidak perlu dilanjutkan.
- Tunggu sebentar. - Jangan bicara.
Sisi mana yang paling populer?
Inilah hasil pemungutan suaranya.
- Jae Seok mendapat empat suara. - Sungguh?
Jong Kook dan Haha mendapat satu suara.
- Astaga. - Aku lega.
Yang lainnya tidak mendapat suara.
"Dua orang menolak memilih"
Tidak ada yang memilihku?
Lalu kenapa aku berdiri di sini? Apakah ini urutan sesuai abjad?
Mereka pikir mereka siapa?
- Sungguh. - Mari kita lihat siapa saja mereka.
Mereka jahat sekali.
Para tamu wanita akan masuk sekarang.
Silakan keluar.
Kita harus mendapatkan tamu yang pindah ke kanan.
"Mereka datang"
"Siapa bintang dari musik modis dan indah ini?"
Ini lagu hiphop.
"Siapa bintang dari musik modis dan indah ini?"
"Siluetnya modis"
Astaga.
"Aku datang, Running Man"
"Para anggota terkesan melihat siapa?"
"Aktris dengan penampilan yang sempurna, Lee Elijah"
"Dia bisa memerankan pacar yang pemalu dan wanita yang kejam"
"Dia berjalan dengan percaya diri dan menjadi seperti model"
Kamu tampak luar biasa.
"Pergelangan kakinya terpelintir"
"Apa itu?"
"Wanita elegan ini memperlihatkan pesona yang tidak terduga"
Apa itu?
Astaga.
Bagus.
Astaga.
Elijah, tadi itu bagus.
- Itu bagus. - Itu lucu.
- Itu bagus. - Aku menyukainya.
- Pergelangan kakimu baik-baik saja? - Ya.
Silakan sapa pemirsa.
Halo, aku aktris Lee Elijah.
Elijah.
Apakah itu nama aslimu?
Benar.
Kamu berasal dari luar negeri?
Tidak.
Asalnya dari Changwon, Provinsi Gyeongsang Selatan.
- Elijah. - Asalmu dari Changwon?
- Asalku juga dari Changwon. - Sungguh?
- Aku pernah tinggal di Changwon. - Kamu pernah tinggal di Changwon.
Senang berjumpa denganmu.
"Tiba-tiba dia berbicara dengan dialek"
Kami sudah seperti keluarga.
Kamu tidak pandai berbicara dengan dialek.
Ini yang terbaik.
- Elijah. - Ya?
Dahulu kamu pernah membicarakan
- tentang tipe idealmu. - Sungguh?
Dia membicarakannya secara tidak jelas.
"Pria yang bisa kuajak mengobrol di bawah hamparan bintang."
"Bintang" adalah arti dari nama istriku.
"Changwon dan bintang menjadikan kita satu"
Astaga.
Kamu benar.
Ada apa dengannya?
"Bintang" adalah arti dari...
Hentikan itu!
"Mereka berbicara dengan dialek aneh"
Hentikan itu!
Kamu tidak pandai melakukan itu.
Hentikan itu. Usahamu sudah cukup.
- Hentikan itu. - Hentikan itu.
- Hentikan itu. Usahamu sudah cukup. - Kamu tidak pandai melakukan itu.
- Elijah. - Ya?
- Tipe idealmu tetap sama. - Ya.
Kamu menginginkan pria yang bisa diajak mengobrol di bawah bintang.
- Ya, komunikasi sangat penting. - Pernahkah kamu
mengobrol dengan seseorang di bawah bintang belum lama ini?
Pernahkah kamu mengobrol di bawah bintang belum lama ini?
Aku berbicara dengan diriku sendiri.
"Aku berbicara dengan diriku sendiri"
- Dia melindungi dirinya. - Aku terkesan.
- Agensinya sudah mempersiapkannya. - Bukan begitu.
Dia sangat kuno.
Dia dan aku berasal dari satu agensi.
- Sungguh? - King Kong Entertainment.
- Aku terkesan. - Sudah kuduga.
Agensi itu mengurus para artisnya dengan baik.
Kwang Soo, belum lama ini kamu mengobrol di bawah bintang, bukan?
"Biar kutanyakan ini kepadamu"
Apa?
Kenapa kamu melontarkan omong kosong?
Ada apa dengannya?
- Tenanglah. - Ada apa dengannya?
Itu hanya pertanyaan.
Siapa yang akan dipilih Elijah?
Elijah, silakan.
- Apa yang harus kulakukan? - Berdirilah di sisi pria favoritmu.
- Bagus. - Seok Jin.
Apa yang terjadi?
"Apakah Seok Jin pilihan Elijah untuk mengobrol di bawah bintang?"
Mau ke mana kamu? Hei!
"Mau ke mana kamu, Elijah?"
"Berlari"
Dia membuatku tampak konyol.
Elijah!
"Elijah memilih Jae Seok"
Elijah, aku kecewa.
- Maaf. - Itu sesuai dugaan kita.
Elijah dan aku menjadi pasangan.
"Mereka pasangan sementara"
Nanti kamu akan sampai di sini.
Aku tidak akan memilihmu meskipun kamu memilihku.
Itu pasti akan terjadi.
- Itu pasti akan terjadi. - Kamu akan sampai di sana.
Mari kita lihat tamu berikutnya.
- Silakan masuk. - Siapa tamu wanita berikutnya?
"Siapa tamu wanita berikutnya?"
"Pakaiannya cerah. Rambutnya panjang dan lurus"
Kamu memilih dahulu.
- "Gashina". - "Gashina".
Ini lagunya Sun Mi. Sun Mi!
"Gashina".
"Sun Mi yang asli muncul"
Sun Mi!
"Sulit dipercaya"
"Akhirnya Sun Mi mengunjungi acara ini"
"Ratu seksi yang membuat jantung berdebar kencang, Sun Mi"
"Dia adalah petarung seksi dengan pengalaman selama 10 tahun"
"Lagu barunya 'Gashina' merajai berbagai tangga lagu"
Ayo.
- Ayo. - Halo.
Begitu tampil kembali, lagu barumu, "Gashina",
- menjadi buah bibir. - Aku menyukai lagumu.
Itu lagu yang bagus.
- Video musiknya bagai karya seni. - Artistik.
"Dia luar biasa"
- Video musiknya bagai karya seni. - Artistik.
"Maksudmu sesuatu seperti ini?"
Aku menontonnya sebelum tidur semalam.
Aku menontonnya 20 kali kemarin.
- Apa? - Sungguh?
"Tarian Pistol Sun Mi dalam 'Gashina' sangat memukau"
- Kwang Soo. - Ya?
- Kamu sering melihat tariannya. - Aku sudah hafal.
- Aku sering menontonnya. - Silakan perlihatkan tariannya.
- Aku sering menontonnya. - Putar musiknya.
- Aku juga menontonnya semalam. - Kwang Soo.
Salah.
"Dia tampak seperti orang yang mengalami kekalutan mental"
- Itu salah satu gerakan tarinya. - Itu tarian yang berbeda.
Berikutnya, Haha.
"Berikutnya, Haha, sang penyanyi"
Kamu seperti Song Min Ho.
"Dia menampilkan kembali Tarian Pistol dengan baik"
Jong Kook, ayo.
Sungguh?
"Hentikan"
Jong Kook belum menonton video musiknya.
"Dia merusak suasana"
- Ada apa dengannya? - Begini,
- itu kenyataannya. - Dia merusak suasana.
Sun Mi.
"Gashina" sangat terkenal belakangan ini.
- Sungguh. - Staf bisa menunjukkan tariannya.
Seluruh Korea tergila-gila dengan "Gashina".
Semua staf bisa menarikan "Gashina". Putar musiknya.
Kwon Ryeol, ayo maju.
- Kwon Ryeol. - Siapa pun bisa menarikannya.
Siapa pun bisa menarikannya.
- Kwon Ryeol. - Siapa yang tahu tariannya?
- Kamu tahu tariannya. Ayo. - Semua orang mengetahuinya.
"Dor"
"Kwon Ryeol menembak"
"Dia menari dengan gaya yang seksi"
"Malu"
Popularitas "Gashina"
membuat Kwon Ryeol menari seperti ini.
Ada apa dengannya?
"Sun Mi yang terbaik"
Sun Mi, waktunya menentukan pilihan.
- Sun Mi, ayo. - Ayo.
Bagus.
Sun Mi, lihat kemari.
Ini tariannya.
"Apakah dia membidik Seok Jin?"
"Menembak"
"Mungkin lain kali"
"Kali ini dia mendekati Kwang Soo"
Kwang Soo, dia ada di belakangmu.
- Kwang Soo. - Dia di belakangmu.
Kamu akan pergi?
"Dia akan pergi atau tidak?"
"Dia pergi"
Akankah Jae Seok terpilih lagi?
"Jae Seok populer hari ini"
Astaga.
Tunggu sebentar.
Tidak menyenangkan di sini.
Aku tidak menduga Sun Mi akan mendatangiku.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu harus memilih salah satu dari mereka.
- Sungguh? - Ya.
Aku harus memilih salah satu dari mereka.
"Haruskah aku memilih Sun Mi atau Elijah?"
"Itu pertanyaannya"
Baiklah. Elijah, silakan ke sini.
Jika dia memilih Seok Jin...
"Jong Kook dan Elijah menjadi pasangan"
Jika dia memilih Seok Jin atau Kwang Soo...
- Elijah. - Ya?
Jangan salah paham. Kamu bisa bermain dengannya hari ini.
- Apa? - Aku tahu. Dia kuat.
- Tentu saja. - Aku harus mengatakan sesuatu.
- Jong Kook sudah kesal. - Kenapa?
- Dia sudah marah. - Bukan begitu.
- Tapi Elijah berdiri di sini. - Tapi dia dipaksa ke sini.
Baik. Sekarang, Sun Mi dan aku menjadi tim.
Kami akan memanggil tamu berikutnya. Silakan keluar!
"'Red Flavor'?"
- Apa itu? - "Red Flavor"?
"Hwang Seung Un!"
- Hwang Seung Un! - Seung Un.
- Dia pernah tampil di acara kita. - Seung Un.
"Hwang Seung Un, fisik terbaik"
"Bintang baru dengan beragam pesona dalam industri film"
"Dia memperlihatkan pesona cerianya di Running Man"
- Dia datang. - Lagunya adalah "Red Flavor".
"Senang berjumpa denganmu lagi!"
"Kami juga senang berjumpa denganmu"
- Lama tidak berjumpa. - Astaga, dia menawan.
- Lama tidak berjumpa. - Lama tidak berjumpa.
- Dia pernah tampil dahulu. - Benar.
Kudengar Seung Un
sering memotret dirinya sendiri.
- Dia membuat banyak swafoto. - Dia membuat banyak swafoto?
Ya. Dia suka memotret dirinya dan menyimpannya.
"Akan kusimpan."
- Mari kita lihat sejumlah posenya. - Luar biasa.
- Anggap saja kamu di rumah. - Pura-pura membawa tongkat swafoto.
Satu, dua, tiga.
"Akan kusimpan."
"Dia berpose sesukanya"
Astaga.
Astaga, dia bisa menekuk punggungya.
Posenya sangat berbeda dari orang lain.
Bagaimana jika kita melihat pose Sun Mi?
- Aku? - Ya.
- Aku yakin pasti bagus. - Kamu juga sering berfoto.
Baik, Sun Mi.
Satu, dua, tiga. Klik.
"Tampak percaya diri"
Satu, dua, tiga. Klik.
"Tampak seksi"
- Dia hebat. - Lihat ekspresinya.
- Dia profesional. - Dia memang selebritas.
Aku menyukai ekspresi wajahnya.
- Dia luar biasa. - Aku bisa melihat dia berbakat.
- Elijah, mari kita lihat posemu. - Elijah, perlihatkan kepada kami.
- Elijah, ayo! - Elijah...
Elijah, lakukan pose yang biasanya.
Kamu harus percaya diri. Satu, dua, tiga. Klik.
Lihat ke sana, Elijah.
"Dia menatap ke kamera setelah kamera berbunyi"
- Lakukanlah saat aku bersuara. - Aku harus melihat ke kamera mana?
- Kurasa dia mabuk. - Lakukan saat ada suara kamera.
- Kamu baik-baik saja? - Kamera yang mana?
- Kita harus memanggil sopir. - Begitu rupanya. Itu kameranya.
- Aku akan menghubungi sopir. - Mari kita coba lagi.
- Elijah, coba lagi. - Kita harus menelepon sopir.
- Seperti ini? - Benar.
Mulai, Elijah. Satu, dua, tiga. Klik.
Berposelah saat aku mengatakan "klik".
"Berposelah saat aku mengatakan 'klik'"
Dia tidak pernah mendengarkan.
- Dia keras kepala. - Dia punya
- cara kerjanya sendiri. - Jong Kook, dia keras kepala.
Elijah, tampaknya kamu tidak mendengarkan aku.
Lakukanlah saat aku bersuara. Lihat cara Seung Un.
- Satu, dua, tiga. Klik. - Sulit melakukannya sekaligus.
- Begitu caranya. - Sekarang aku mengerti.
Sepertinya Kwang Soo memiliki pose terbaik di antara kita.
- Aku setuju. - Dia yang terbaik.
- Dia mantan model. - Dia tinggi.
Satu, dua, tiga. Klik.
Tunggu. Kenapa...
"Pemotretan yang sibuk. Dia tidak sempat mengganti posenya"
Beri aku waktu untuk berganti pose.
- Kita tidak punya waktu. - Bagaimana bisa secepat itu?
- Bersyukurlah ada kesempatan. - Kamu harus bergegas.
- Aku sudah memikirkan posenya. - Astaga, sulit dipercaya.
Orang-orang mengantre untuk ini. Kita semua ingin difoto.
Klik.
"Tolong potret aku"
- Haha, mau mencobanya? - Ide yang bagus. Haha, cobalah.
Lihat secepat apa dia bisa melakukan ini. Satu, dua, tiga.
"Aku yang tercepat dan poseku berbeda dari orang lain"
Se Chan, sekarang giliranmu. Klik.
"Berfoto dengan cepat tidak menjadi masalah bagiku"
Seung Un akan memilih sekarang. Putar musiknya!
"Waktunya Seung Un memilih"
- Silakan dimulai. - Apa yang harus kulakukan?
- Silakan mulai sekarang. - Siapa yang harus kupilih?
Kamu bisa memilih siapa pun. Kamu harus bermain hari ini.
Haruskah aku memilih dia?
"Dia mendekati Seok Jin di ujung seperti orang lain"
- Seok Jin mulai berharap. - Ayo.
"Apakah akan ada kejutan?"
- Apa? - Aku memilih dia!
"Tampaknya dia akan memilih Seok Jin"
"Tapi dia berbalik dan memilih Kwang Soo"
"Akhirnya aku beruntung"
Astaga.
- Sungguh? - Ini terjadi.
Apa aku halte bus? Kenapa mereka selalu melewatiku?
Seung Un dan Kwang Soo akan menjadi tim.
"Untuk saat ini, sudah terbentuk tiga pasangan"
Mari kita panggil tamu berikutnya.
Pemilihan pasangan akan berlanjut. Silakan keluar!
"Melodi menyedihkan apa ini?"
"Tampaknya dia tidak akan jatuh cinta lagi"
"Tapi dia mengunjungi Running Man hanya tiga bulan setelah melahirkan"
- Baek Ji Young. - Ji Young!
- Baek Ji Young datang. - Ji Young.
"Baek Ji Young, ratunya penyanyi"
- Ji Young. - Astaga. Ji Young.
"Dia masuk sambil melakukan gerakan balet dengan elegan"
"Ji Young, senang berjumpa denganmu"
Ji Young!
"Menari?"
Ji Young, jangan menari seperti itu lagi.
Ji Young masih luar biasa! Dia masih memukau!
Astaga.
"Dia tampil kembali ke acara ini dengan kondisi sehat"
Silakan kemari.
Selamat atas persalinanmu.
- Baru tiga bulan? - Kurasa begitu.
- Sudah tepat tiga bulan. - Astaga.
- Bisa tampil di TV? Terlalu cepat. - Aku baik-baik saja.
Saat kita berbicara dengan Ji Young,
- kita harus menyebutkan suaminya. - Aku setuju.
Kamu bilang suamimu mendapat nilai 99 poin.
Aku memang berkata begitu.
- Kenapa kamu mengurangi satu poin? - "Aku memang berkata begitu."
Jika sempurna, pasti membosankan. Jadi, aku mengurangi satu poin.
Bagaimana dengan sekarang? Poinnya masih sama?
- Sekarang 100 dari 100. - Dia mendapat satu poin lagi.
- Kamu serius?
- Ada apa denganmu? - Dia mendapat poin terakhir
karena cintanya untuk anak kami.
"Dia suami yang sempurna"
Kamu menikahi pria yang baik.
Di sisi lain, suamimu memberimu nilai yang rendah.
- Sungguh? - Tidak, aku bergurau.
- Kamu membuatku terkejut. - Dia sangat terkejut.
- Dia masih sangat responsif. - Dia tidak akan melakukan itu.
Dia belum berubah.
- Baik, Ji Young. - Ini bagus.
- Dia akan memilih rekannya. - Mari kita lakukan.
- Putar lagunya. - Pilihlah sekarang.
"Dia mulai menjelajah sambil terlihat sedih"
- Ji Young, lama tidak berjumpa. - Astaga, dia membuatku menangis.
- Kenapa? - Aku kasihan kepadamu.
- Tidak ada yang salah denganku. - Kamu tidak mengerti peraturannya.
- Itu tidak benar. - Aku tidak bisa memilihmu.
Ji Young!
Pergilah ke sana. Kenapa kamu harus mengatakan itu?
Elijah, keluar.
- Elijah! - Elijah.
- Elijah, jangan pergi dahulu. - Sungguh?
- Jong Kook harus memilih. - Benar.
Ji Young, silakan kemari.
"Haruskah dia melindungi Elijah yang sudah ditelantarkan Jae Seok?"
Temanku.
"Berbisik"
"Pesan rahasia apa yang dia berikan kepada Ji Young?"
Aku harus menyuruh dia pergi?
"Elijah, bisakah kamu minggir sekarang?"
- Suruh dia pergi ke Haha. - Sungguh?
- Maaf. Pergilah. - Pergilah ke Haha.
- Dia pasti sangat senang. - Elijah.
"Walaupun dia disingkirkan..."
Bukankah kita dari Changwon? Kenapa kamu menginjakku?
"Haha dan Elijah menjadi pasangan terlepas dari niat mereka"
Mari kita panggil tamu berikutnya. Silakan keluar.
"Bahkan punggungnya tampak manis"
- Kei! - Halo!
"Tampak manis"
- Kei dari Lovelyz. - Aku mengenal dia!
"Kei dari Lovelyz, ahlinya sikap manis"
"Dia perwakilan penyanyi idola dengan sikap paling manis"
- Dia cantik sekali. - Dia bergabung dengan kita?
Kei!
"Dia memang manis"
Menurutku kepalanya tampak lebih mungil dari sebelumnya.
- Sungguh? - Ya.
- Terima kasih. - Kamu mengenalnya? Kalian akrab?
- Aku sangat mengenal dia. - Hentikan itu, Jae Seok.
Berhentilah berpura-pura menjadi teman semua orang.
- Dia mengenal semua orang. - Aku sangat mengenal dia.
Baik. Dengan lagu Lovelyz...
- Lagu mereka bagaikan permata. - Kei, kami akan memutar lagumu.
Silakan pilih rekanmu. Putar lagunya.
"Achoo"
"Reaksinya berlebihan"
Dia manis sekali.
- Dia manis. - Dia pandai menari.
Dia bisa menari.
- Dia manis! - Dia langsung berubah.
"Sekarang dia akan mulai berjalan"
"Mungkin tidak? Dia mulai menari lagi"
- Manis sekali. - Tunggu.
Kei, maaf harus menghentikanmu. Aku senang kamu menari.
- Bagus, tapi... - Suruh dia berhenti menangis.
- Kamu harus memilih rekanmu. - Aku menari terlalu lama.
- Kamu mengerti itu? - Ya.
"Dia langsung merespons terhadap lagunya"
Kamu harus memilih rekanmu sekarang.
- Kita akan mencobanya lagi. - Baik.
Kita akan memutar lagu Lovelyz yang lain.
- Kei! - Dia tampak keren saat menari.
Putar lagu untuk Kei!
"Kei memperlihatkan sisi manis lain dari dirinya"
- Aku sangat menyukai lagu ini. - Ada yang mau kukatakan kepadamu
Aku memilihmu, Jae Seok.
Ini harinya Jae Seok.
"Bersemangat"
- Apa yang terjadi? - Ini tidak menyenangkan.
Apakah ini lelucon?
Apa ini?
- Astaga. - Aku iri.
- Sulit dipercaya. - Maaf.
Itu salah satu lagu favoritku.
Sun Mi menghadapi masalah. Apa yang akan dia lakukan?
Jae Seok menikmati ini.
Ini dilema bagiku.
- Kei. - Nikmatilah selagi bisa.
"Jae Seok menghadapi dilema. Peraturannya kejam untuk para tamu"
"Apa keputusan Jae Seok?"
- Kei, - Astaga!
sampai jumpa.
- Kei. - Kei yang malang.
Tidak apa-apa, Kei.
Lantas, aku bagaimana?
- Itu pasti terasa canggung. - Aku harus pindah satu tempat?
- Aku tidak boleh memilih? - Seperti ini?
"Semua tamu wanita harus pindah satu tempat"
"Apa?"
"Artinya aku harus..."
- Semua orang harus pindah? - Elijah akan menjadi rekanku?
- Aku tidak perlu segera keluar. - Baik!
- Sudah kuduga ini akan terjadi. - Aku...
- Se Chan senang. - Semoga kita menjadi tim yang baik.
- Selamat datang. - Kita akan menjadi tim.
"Putaran Elijah menjadi makin elegan karena dia harus pindah terus"
- Baik. - Baik.
Kalau Seung Un disingkirkan sekali saja...
- Kamu. - Kemari.
Kalau Seung Un pindah sekali...
Kamu...
- Kalau kamu pindah... - Aku yakin aku akan pindah lagi.
- Benar. - Aku akan pindah lebih dari sekali.
Kamu akan berakhir di sini.
"Denganku, kamu hanya akan melihat orang lain"
- Mari kita panggil tamu berikutnya. - Aku gugup.
"Ini..."
Aku gugup.
"Artis serbabisa, Sol Bi"
- Siapa itu? - Ada satu lagi?
Sol Bi?
"Hai, Semuanya"
Astaga.
- Tunggu. - Tunggu.
- Kami harus mengganti kasetnya. - Siapa itu?
"Saat mereka hendak mengganti kaset"
"Sol Bi masuk dengan dramatis"
- Tunggu. - Kami harus mengganti kasetnya.
Kami harus mengganti kasetnya.
Bu, kami harus mengganti kasetnya.
- Ini memalukan. - Maaf.
Memalukan sekali.
- Jika itu terjadi kepadaku... - Maaf.
Mereka harus mengganti kasetnya.
"Aku sudah memikirkan cara untuk masuk"
Kenapa dia harus masuk saat itu?
Sudah siap?
Satu, dua, tiga.
Ayo.
"Bagaimana caraku masuk sekarang?"
- Siapa itu? - Siapa itu?
"Masuk"
"Sol Bi berpura-pura tidak terjadi apa-apa"
Sol Bi.
"Aku kasihan kepadanya"
Hai.
"Pergilah ke tempatmu"
"Tamu keenam adalah Sol Bi"
- Sol Bi. - Ya.
Silakan pilih
rekanmu.
- Ya. - Baik.
- Kami akan memutar musik. - Ya.
Pergilah ke orang itu.
Ada yang ingin kukatakan.
- Apa itu? - Apa itu?
"Pasti sesuatu yang sangat penting"
Aku baru saja syuting film.
Itu sebabnya aku hadir di sini.
- Kamu bisa membicarakannya nanti. - Itu sebabnya aku hadir di sini.
"Cepat pilih seseorang"
- Sol Bi. - Kamu bisa membahasnya di mobil.
Hei.
- Hei. - Sol Bi.
Jangan membicarakannya sekarang.
Bicarakan itu nanti.
Contohnya, saat kita makan.
- Kita punya banyak waktu. - Baik, aku akan menunggu.
- Kita punya banyak waktu. - Baik.
- Aku tidak yakin. - Putar musiknya.
"Sol Bi akan memilih rekannya"
Dia datang.
"Berputar"
Kamu cantik sekali. Kamu mirip Marilyn Monroe.
"Siapa yang akan dia pilih?"
Minggir.
"Seung Un, minggir"
"Kecewa"
- Senyum. - Baik.
- Senyum. - Aku gembira sekali.
- Bukan begitu. - Sol Bi, ke sini.
Sol Bi, ke sini.
Apa yang terjadi sekarang?
- Seung Un! - Hei.
Apa aku melakukan kesalahan?
Bagaimana cara kerjanya?
Hei.
Apa peraturannya?
"Kwang Soo terlalu bersemangat"
"Seung Un, minggir." Lalu Sol Bi disingkirkan.
Kalian berdua menjadi tim.
"Canggung"
Mereka mengalami konflik
karena perkataannya.
Aku merasa kasihan.
"Kami tidak mengharapkan ini"
Mereka tombak dan perisai.
- Sol Bi. - Ini sangat canggung.
Kenapa kamu tidak membiarkan dia menyelesaikannya?
"Semua tamu wanita sudah diperkenalkan"
"Waktunya untuk menyambut dua anggota wanita"
"Mengintip"
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Nucksal.
Dia berdandan dengan gaya bohemian.
Dia mirip Woo Won Jae.
Woo Won Jae. Nucksal.
- Kamu cantik sekali. - Kamu tampak manis sekali.
"Dia sangat santai"
- Dia tidak menyukai kita. - Kamu tampak sangat cantik.
Hei, diam.
Woo Won Jae.
- Woo Won Jae. - Woo Won Jae.
Dia versi manis dirinya.
Bukankah dia gangster?
Won Jae tidak pernah melakukan itu.
- Dia mengatakan itu. - Kamu belum pernah melihatnya, ya?
Sudah.
"Aku mengenal hiphop"
- Ji Hyo. - Ya.
- Silakan pilih rekanmu. - Baik.
- SIlakan dimulai. - Baik.
"Keputusan Ji Hyo akan menentukan siapa yang akan melajang"
Keputusan Ji Hyo akan menentukan siapa
yang akan melajang.
Begitu rupanya.
"Siapa yang dipilih Ji Hyo sebagai rekannya?"
Dia berdiri di depan Se Chan.
Minggir.
"Elijah, minggir"
- Dia ingin menyingkirkan Elijah. - Astaga.
Se Chan, silakan pilih satu.
Se Chan.
- Satu... - Aku belum berubah pikiran.
Satu, dua, tiga.
"Setelah Na Eun"
"Siapa pilihan Se Chan?"
- Ji Hyo... - Sungguh?
"Ji Hyo"
Pergi.
"Ji Hyo, pergi"
"Ji Hyo menjadi satu tim dengan Kwang Soo"
Dia terdengar tegas.
Maaf.
- Baik. - Bagaimana denganku?
Seung Un, silakan berdiri di sini.
- Aku memilih Seung Un. - Mereka pindah?
- Seung Un. - Seung Un.
Sol Bi.
- Aku tidak punya rekan? - Sol Bi...
"Aku pikir ini Lomba Pasangan"
Astaga.
Sol Bi tidak punya rekan sekarang.
Seung Un mungkin juga
akan kehilangan rekannya.
- Benar. - Seung Un?
Kalau So Min memilih Seok Jin...
- Kalau begitu... - Kalau begitu...
- Seok Jin akan memilih salah satu. - Aku akan memilih salah satu.
- Benar. - Begitu rupanya.
Tapi kemungkinannya kecil So Min akan memilih Seok Jin.
Artinya Seung Un harus pindah.
"Lugas"
- Jangan berkata begitu. - Ji Young!
Jangan mengatakannya dengan lantang.
Katakanlah di dalam hati saja.
Baik. Mungkin itu tidak akan memengaruhiku, bukan?
Kita semua mengetahuinya.
Baik. Mari kita sambut So Min.
- SIlakan keluar! - So Min!
Ayo!
"Bergoyang"
Wanita Magnet.
Burung Beo, Kodok,
Wanita Magnet, Bodoh...
Sekarang giliran So Min. Putar musiknya.
- Silakan memilih. - So Min, kamu manis sekali.
Kodok kami.
- Dia manis sekali. - Dia manis.
Kodok kami yang manis.
Astaga.
Burung beo kami.
- Minggir. - Aku?
Kenapa aku populer sekali?
- Minggir. - Aku?
Kenapa aku populer sekali?
Apakah aku tampak mudah?
"Menyadarinya"
Kenapa semua orang melewatiku?
Ada pria lainnya.
Apakah aku tampak mudah?
Kamu populer.
Ji Hyo dan So Min
merasa paling nyaman dengan Se Chan.
Itu suatu kehormatan.
Se Chan, silakan memilih antara So Min dan Elijah.
Satu, dua, tiga.
Elijah...
(Elijah)
Pergi.
- Sudah kuduga. - "Elijah, pergi?"
- Ya. - Apa?
Kamu serius?
Ada apa denganmu?
- So Min. - Aku merasa tertekan.
"Kamu serius?"
"Ada seseorang yang merasa lebih tidak nyaman"
Tidak.
Kenapa kamu berputar?
"Jangan berpura-pura kamu baik-baik saja"
Dua anggota King Kong Entertainment sekarang menjadi satu tim.
Ya. Bos...
"Kami menyayangimu, Bos"
Semua tim sudah diputuskan.
Seung Un dan Sol Bi tidak memiliki rekan sekarang.
Tapi ini belum berakhir.
Sungguh?
"Belum berakhir?"
Kita juga punya dua tamu pria.
"Dua tamu pria akan datang"
"Kita juga akan mendapat rekan"
Cepat singkirkan aku.
Tolong singkirkan aku.
Apakah tamu wanita bisa memilih?
Jika tamu pria menyingkirkan seseorang,
tamu wanita akan memilih salah satu dari keduanya.
"Para wanita bisa membalas dendam"
Tamu pria akan menyingkirkan seseorang.
"Siapa pun tamunya, kita tidak punya kesempatan"
Baik. Mari kita sambut tamu berikutnya.
- Silakan keluar. - Siapa itu?
Siapa itu?
"Prianya terlalu sedikit sekarang"
"Itulah sebabnya kami mengundang tamu pria"
"Lagu romantis diputar"
"Tamu pria pertama"
Sung Hoon.
"Pria tampan, Sung Hoon"
"Sung Hoon"
Dia sangat tampan.
"Ahli ciuman dengan tubuh yang bugar, Sung Hoon"
Dia sangat tampan.
Dia terlalu tampan.
Sung Hoon mengadakan jumpa penggemar di luar negeri.
Dia menjadi sangat populer.
- Dia pangeran baru. - Sungguh?
Dia pangeran yang baru.
Belum lama ini, So Min...
Kamu tampil sebagai aktris tamu.
- Benar. - Kamu mengenal dia?
Ya.
"So Min menggoda Sung Hoon di dalam drama"
Bagaimana rasanya bekerja dengan So Min?
Dia tidak normal.
"So Min bukan wanita biasa"
Benar.
So Min, bagaimana rasanya bekerja dengan Sung Hoon?
Sangat romantis.
- Kenapa? - Kami belum pernah bertemu,
tapi dia mendorongku ke tembok.
Dia berpikir kamu tidak normal.
"Kamu yakin itu romantis?"
- Itu romantis? - Untukku romantis.
"Siapa yang akan dipilih Sung Hoon?"
Sung Hoon, kamu bisa menari?
- Tentu saja. - Baik.
Putar musiknya.
"Malu-malu"
"Bersemangat"
"Apa?"
"Ini tarian kereta api"
Itu tidak terduga.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Gerakan apa ini?
Itu tarian grup idola.
Itu sangat sederhana.
Apa ini?
Bisakah kamu menunjukkannya lagi?
Baik.
Jangan gugup. Putar musiknya.
"Sung Hoon bilang ini tarian grup idola"
"Sung Hoon mempelajari gerakan ini dari grup idola"
"Mereka bersemangat"
"Dia memperlihatkan tarian keretanya"
- Itu menarik. - Itu tarian idola?
"Tariannya tidak sesuai ketukan"
- Itu menarik. - Itu tarian idola?
"Itu tidak masuk akal"
"Jangan memakai wajahmu untuk hal seperti itu"
- Dia manis sekali! - Astaga.
- Hebat.
- Dia manis sekali. - Itu manis.
- Menurutku... - Itu manis.
Tunggu sebentar. Kamu berusaha tampil agak manis, bukan?
Gaya tarinya...
Aku terkejut idola benar-benar melakukan tarian seperti itu.
Tidak bisa dibandingkan dengan gerakan lain.
- Tapi aku bisa menirunya. - Kei.
Kamu tahu banyak grup idola. Beri tahu aku itu tarian apa.
Tapi itu juga bagian dari koreografi kami.
- Sungguh? - Perlihatkan kepada kami.
- Kami... - Sungguh?
Seperti ini dan itu.
Mirip dengan ini.
Seperti ini dan itu.
Mirip dengan ini.
Menurutku bukan.
Menurutmu itu mirip dengan tariannya?
Tunggu.
- Kurasa kita memanjakannya. - Mana mungkin itu mirip?
- Bukankah itu mirip? - Apa?
Dia mempromosikan koreografinya.
"Itu hanya untuk mempromosikan tarian mereka"
Jangan berkata begitu.
Dia tidak dilarang melakukan itu.
- Sudah cukup. - Tidak apa-apa.
Kamu mengetahui sesuatu?
Dia melakukannya dengan manis,
tapi mudah terlihat seperti orang bodoh dengan tarian itu.
- Benar. - Astaga.
- Sudah cukup. Mari kita hentikan. - Baik.
Maaf.
Sekarang, Sung Hoon akan memilih rekannya.
Anggota pria harus pindah sekarang.
- Sungguh? - Kita harus pindah?
- Ikatan kita kuat. - Baik, putar
- musiknya. - Tidak bisa diprediksi.
"Sung Hoon ingin berpasangan dengan siapa?"
"Kecewa"
"Mengulurkan tangannya"
"Tapi dia berjalan melewati mereka"
Tunggu, So Min.
Ada apa denganmu, So Min?
- Ada apa denganmu? - Dia senang.
Kenapa kamu senang?
- Kenapa dia senang? - Pasti itu pilihannya.
Minggir.
Aku lagi?
- Pasti itu pilihannya. - Minggir?
Aku lagi?
"Bingung"
Tunggu. Kalian pikir aku mudah?
Kalian pikir aku mudah?
Kalian pikir aku area peristirahatan?
Anggap saja kamu populer.
- Pikirkanlah. - Semua orang menyukaimu.
- Jangan berpikir seperti itu. - Artinya kamu orang yang baik.
Anggap saja ini jalan raya yang panjang.
- Dia area peristirahatan. - Kamu menjadi area peristirahatan.
- Se Chan. - Semua orang bertemu di sini.
Tempatmu adalah...
- Jika ini adalah jalan raya... - Aku ada di tengah.
So Min sangat...
Aku pikir So Min
adalah pengantin di hari pernikahannya.
Dia menunggunya.
"Berdiri seperti pengantin wanita yang menunggu pengantin pria"
"Pengantin pria paling keren dan ayah pengantin wanita"
"So Min menjalani pernikahan imajinernya"
Dia menunggu kedatangannya.
"Imajinasinya menjadi kenyataan"
- Tapi So Min juga harus memilih. - Benar.
- So Min.
Satu, dua, tiga.
Aku memilih Sung Hoon.
"Kamu tidak perlu bertanya"
Sampai jumpa, Se Chan.
"Aku tidak akan mengantarmu"
Jadi, anggota pria harus pindah ke sebelah.
Artinya, Seok Jin akan menjadi rekanku lagi.
Sol Bi, anehnya...
Mereka akan bersatu.
- Sol Bi, kita tidak pernah tahu. - Aku punya firasat.
Ada satu tamu lagi.
- Aku menantikannya. - Aku ingin tahu siapa dia.
- Siapa itu? - Tamu terakhir kita.
- Pasti tamu pria. - Astaga.
Sung Hoon sudah bergabung sebagai tamu kita.
"Siapa tamu spesial hari ini yang muncul setelah Sung Hoon?"
Apakah anggota Wanna One?
"Wanna One populer sekarang"
- Wanna One? - Wanna One?
- Kang Daniel?
"Kang Daniel berdiri di tengah grup idola terpopuler, Wanna One"
"Dia bintang di antara penggemar wanita yang lebih tua"
Astaga.
- Ada helicam. - Astaga.
Wanna One!
- Luar biasa. - Kurasa memang benar.
Helicamnya sudah terbang.
- Mereka jarang memakai kamera itu. - Helicamnya sudah terbang.
"Biasanya mereka tidak menerbangkan helicam saat tamu muncul"
Kurasa memang Wanna One.
Siapa itu?
Apa?
"Lagu Wanna One diputar"
- Benarkah Wanna One? - Sungguh?
"Apa pun jenis kelamin mereka, semua orang meneriakkan nama mereka"
- Aku - Aku
"Anggota Running Man sering menyebutkan nama grup itu"
Baik. Siapa tamu terakhir kita?
"Tamu terakhir datang untuk mencuri hati tamu wanita"
"Tamu pria terakhir hari ini seksi dan manis"
"Kalian sudah menunggu lama"
"Kamu serius?"
"Tamu sebenarnya malam ini yang dinantikan semua orang"
"Cho Daniel"
"Kenapa kamu keluar dari sana?"
"Kecewa"
"Ji Hyo, ini aku"
"Dia bintang di antara penggemar pria yang lebih tua"
Kamu terlalu tua.
Mari kita seret dia keluar.
Jae Seok, mari seret dia keluar.
"Cho Sae Ho"
Dia antara kita semua,
- Ji Hyo - Ji Hyo...
yang paling kecewa.
Dia sungguh menginginkan Kang Daniel.
Tapi aku bertekad kuat.
"Dia bukan Kang Daniel, tapi dia bertekad kuat"
"Staf melakukan kesalahan"
- Bukan Kang Daniel. - Dia bukan Kang Daniel,
- tapi dia bertekad kuat. - Benar.
Tekad yang kuat tertanam dalam tubuhku.
Itu memungkinkan.
Sae Ho.
- Belum lama ini kamu sudah tampil. - Benar.
Bagaimana jika kamu berpamitan hari ini?
Pamit? Aku?
Karena kamu sudah tampil belum lama ini,
bagaimana jika kamu tidak tampil hari ini?
- Apakah ada sistem seperti itu? - Itu ide yang bagus.
Kamu tidak mau melakukan itu?
- Bukankah kamu sibuk hari ini? - Aku punya keadaanku sendiri.
- Baik. - Dia punya keadaannya sendiri.
Baik.
Kamu melakukan itu kepada siapa?
"Dia memberikan isyarat itu terus"
Aku menyimpan pohon di belakang di dalam hatiku.
Kami tidak terlihat baginya.
Dia mencari hal lain.
Dia tidak tertarik kepada kami. Dia melihat hal lain.
Astaga.
"Klik"
Apa itu?
- Astaga. - Dia memotret dengan matanya.
Ada apa dengannya?
Aku akan pulang saja.
"Patah semangat"
"Tapi karena kamu sudah datang, berbagilah cerita yang lucu"
Sae Ho,
belum lama ini kamu tampil di Running Man.
Tidak kusangka kamu akan bergabung bersama kami hari ini.
- Sekarang kamu tahu. - Ya.
- Kita sudah selesai syuting? - Itu terlalu pendek.
Aku ditawari untuk tampil hari ini oleh staf seperti tamu lainnya.
- Karena itu aku datang hari ini. - Kalau memang benar begitu,
- siapa yang mengajakmu tampil? - Sejujurnya,
itu permintaan penulis naskah, Lim Eun Kyung.
Benar.
Jadi, aku lolos?
- Aku rasa dia dipilih secara resmi. - Tiga lagi.
Lewati dua tahap lagi dan kamu bisa tampil di sini.
- Sungguh? Tahap apa? - Dua tahap lagi.
Aku hanya memeriksa. Beberapa orang yang tidak aktif
datang ke acara kami saat tidak diundang.
Kamu serius? Ada orang-orang yang melakukan itu?
Jadi, kami harus tegas memeriksa apakah mereka tamu kita.
Karena...
Aku mengerti. Tahapan itu sangat penting.
- Benar. - Benar.
- Sae Ho. - Ya?
Kita mulai dengan puisi akrostik?
- Puisi akrostik? - Ya.
"Tiba-tiba?"
- Puisi akrostik? - Tunggu.
Tulis namamu dengan bokong.
- Apa? - Dengan bokongku?
Maaf,
tapi Sol Bi...
Ini bukan makan malam tim.
Aku tidak mengizinkan itu.
Mereka tidak menulis nama dengan bokong dalam acara itu.
Kenapa kamu tiba-tiba meminta itu?
Menurutku dia bisa melakukannya dengan baik.
Saat dia tampil sebelumnya, dia menujukkan tarian "New Face".
Itu luar biasa.
- Na Eun memilih dia. - Dia menempati peringkat pertama.
"Dalam episode spesial ulang tahun ketujuh"
Aku dengar kamu menyiapkan sesuatu.
- Aku? - Ya.
"Dia tidak siap, tapi berhasil menunjukkan tarian 'New Face'"
Kamu menyiapkan "Darling" oleh Tae Yang?
"Dia menyiapkan tarian 'Darling' dari Tae Yang"
Itu lagu baru.
"Dia selalu siap"
- Aku tidak siap. - Astaga.
Tapi lagu itu baru saja dirilis. Dia memang luar biasa.
"Darling" tidak disebutkan di dalam naskah.
Simpan di dalam matamu.
Aku tidak menyiapkan melakukan tarian "Darling".
Sutradara bahkan memilih layanan ini.
Jangan memilih aku jika kamu akan bersikap seperti ini.
Jika kamu akan bersikap seperti ini.
Sae Ho, kalau begitu...
Haruskah kumulai?
"Dia tetap mencobanya"
- Silakan mulai. - Baik.
Semangat!
"Sae Ho akan menarikan 'Darling' dari Tae Yang"
"Kuncinya adalah tarian karismatik dan tatapan bergairah"
"Kamu harapan dalam ketakutanku"
Tidak buruk.
Kamu memahami gerakannya.
Bagus.
Kamu seperti Tae Yang.
- Kamu mirip Tae Yang. - Kamu hebat.
Apa?
"Lagu itu menuju klimaks"
- Apa? - Dia akan melakukan sesuatu.
"Memperlihatkan kulitnya yang cerah"
"Astaga"
Kamu...
"Dia ditangkap karena penampilan yang tidak sopan"
- Kamu ditangkap. - Astaga.
- Kamu ditangkap. - Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Apakah ini "Police"?
- Ya. - Kita syuting "Police"?
Setelah lama mengintai,
- aku menangkap berandal ini. - Kamu salah.
- Apa... - Jangan khawatir, Semuanya.
Bukankah ini yang dipakai oleh semua orang?
Bukankah ini pakaian dalam yang dipakai semua orang?
"Dia punya kebebasan untuk berpendapat"
Sae Ho, dengan lagu latar Tae Yang,
"Waktunya Sae Ho memilih rekannya"
pergilah ke orang yang kamu inginkan sebagai rekanmu.
"Pilihan Sae Ho akan mengubah takdir pasangan lainnya"
"Bagaimana denganku, Ji Young?"
Yang benar saja.
"Dia memastikan dia menunjukkan tarian yang tidak penting"
Dia pandai menari.
- Aku iri. - Aku juga.
Apa ini?
Apakah dia memilih Seung Un?
"Dia berdiri di depan Seung Un. Dia memilih..."
- Ji Hyo? - Dia memilih Ji Hyo?
- Kwang Soo, minggir! - Benarkah ini terjadi?
Silakan putuskan, Ji Hyo.
Baik. Kamu, pergi.
- Kenapa dia memilih semudah itu? - Kenapa?
- Kamu serius? - Apa salahnya?
Ji Hyo, jangan melakukan itu.
- Sae Ho, kemari. - Apa? Kwang Soo juga senang.
Baiklah.
- Kwang Soo tersenyum. - Kamu lucu sekali.
- Kwang Soo tersenyum. - Sekarang kamu bisa tersenyum.
"Laporan status pasangan terkini"
"Dengan rekan mereka, mereka memulai misi"
Seperti yang kalian ketahui,
uang misi sangat penting dalam Tur Separuh-separuh.
Mulai sekarang kalian bisa mendapat uang tambahan dengan misi ini.
Misi "Apa Pesonamu?" akan dimulai sekarang.
"Apa Pesonamu?"
"Haruskah kuperlihatkan pesonaku?"
Aku menyukai ini.
- "Apa Pesonamu?" - Aku menyukai ini.
Kalian akan melihat kata kunci pesona terbaik rekan kalian.
Atau jika kalian berpikir pesona rekan kalian lebih bagus,
kalian bisa menantang pasangan tersebut.
Siapa pun yang menang
akan menerima 10 dolar sebagai uang misi tambahan.
- Baik. - 10 dolar?
Kuncinya adalah kalian harus memenangkan
permainan yang kalian bilang kalian kuasai.
Baik. Siapa yang ingin mencoba dahulu?
Ji Young akan memulainya.
- Aku? - Bagus!
Apa keahlianmu?
Rekanku punya banyak hal yang dia kuasai.
- Seperti? - Pertama, dia pandai berkelahi.
"Dia bisa menjadi menakutkan"
"Dahulu dia menguasai industri musik dengan tinjunya"
- Dia memang hebat. - Itu penting.
Itu penting. Berkelahi adalah keahlian yang penting.
Di antara banyak hal, kemampuan terbaiknya
- adalah menyanyikan lagu sedih. - Dia memang yang terbaik.
- Dia ahlinya. - Dia ratunya.
"Menyanyikan lagu sedih dengan sikap paling menyedihkan"
Apa pun lagunya,
dia membuat lagunya terdengar menyedihkan.
"Ji Young adalah ahlinya menyanyikan lagu sedih"
"Apa pun genrenya, dia bisa membuat apa pun terdengar menyedihkan"
Bisakah kamu menampilkan beberapa lagu?
- Lagu apa yang harus kunyanyikan? - Dia akan menyanyikan
- Baik. - versi asli "Lovely".
Dia akan menyanyikannya setelah dia selesai.
Aku sudah sedih saat mendengar Jong Kook menyanyikannya.
"Kenapa?"
Sungguh?
Aku sedih saat kamu menari seperti ini.
Saat kamu menari dengan pundakmu seperti ini,
- itu membuatku sedih. - Haruskah kukecilkan pundakmu?
Seperti ini?
"Maksudku bukan begitu"
Astaga.
Hentikan itu.
- Jong Kook, nyanyikanlah dahulu. - Aku menyanyi "Lovely" dahulu?
"Kita akan mendengarkan versi cerianya dahulu"
"Kamu cantik dari ujung kepala sampai ujung kaki"
"Bagaimana Ji Young, ratu kesedihan, menyanyikan lagu ini?"
"Aku bangga kamu kekasihku"
Ini membuatku gila.
"Liriknya gembira, tapi suaranya yang murung membuat kita menangis"
"Seperti ini"
"Aku mencintaimu"
Tidak!
"Dia menangis"
Dia membuatku menangis.
Tapi semua orang bisa melakukan ini jika menyanyi pelan, bukan?
- Tidak! - Tidak.
- Tidak! Ada apa denganmu?
Kalau begitu, menyanyilah. Bagaimana jika kamu menyanyi?
- Cobalah menyanyikannya. - Akan kunyanyikan lagu serupa.
"Ada apa dengan mulutnya?"
Apa itu?
Siapa yang kamu bohongi?
Mari nyanyikan lagu yang ceria.
- Mari nyanyikan lagu anak. - Bagaimana dengan ini?
- Nyanyikan lagu kecebong. - Baik.
- Kei, cobalah menyanyi dahulu. - Dia bisa langsung menyanyikannya.
- Kei, tolong nyanyikan. - Aku akan menyanyikannya.
"Dia sangat manis"
"Kecebong berenang"
"Dia mulai mengerahkan kesedihannya"
Sekarang giliranku.
"Kaki depannya keluar, kaki belakangnya keluar"
- Tunggu. - "Lompat"
"Proses verifikasi dihentikan"
- Tunggu, itu terdengar agak... - Tidak, kamu salah.
Aku mencoba membuatnya terdengar menyedihkan.
- Mana mungkin itu menyedihkan? - Kamu menyanyikannya secara pelan.
- Kenapa ini aneh? - Itu terdengar terlalu erotis.
- Kamu menjadikannya aneh. - Itu karena...
- Itu aneh sekali. - Ji Young, napasmu berat.
Aku merasa terbebani.
Sekarang lagunya menjadi aneh.
- Menyanyikan saat kakinya keluar. - Benar.
Baik. Ji Young
memperlihatkan bahwa dia bisa menjadikan lagu apa pun menyedihkan.
Apakah ada seseorang yang ingin menantangnya?
Sae Ho Bisa melakukannya!
Sae Ho akan mencobanya sekarang.
Aku belum siap.
Tidak, Sae Ho bisa.
Ji Hyo siap membuatku mencobanya,
- Sae Ho. - tapi aku belum siap mencoba.
Kita sudah lama syuting.
Kalau begitu, bisa minta orang lain saja?
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Lagu mana yang mau kamu nyanyikan? - Aku akan menyanyikan yang lain.
- Baiklah. - "Pick Me" oleh Wanna One.
- Baiklah. Itu bagus. - Dia akan membuat lagu itu sedih?
- Baiklah. - Yang itu mungkin sulit.
Bisakah kamu membuatnya terdengar sedih?
Mulai.
"Dia mengumpulkan semua kesedihannya"
"'Pick Me' adalah lagu dansa yang membuat bersemangat"
"Bagaimana Sae Ho akan menyanyikan lagu ini dengan sedih?"
"Malam ini"
"Gagal"
"Dia gagal setelah menyanyikan satu kata lagunya"
Itu tidak terdengar seperti lagunya Wanna One.
- Tidak sedih? - Tidak.
"Itu alasanku gagal?"
Kamu tidak mirip Wanna One.
- Serius? - Ya.
Kenapa mereka selalu berparodi? Kalian berlatih bersama?
Baiklah.
- Sungguh? - Dia siap.
- Aku mengerti. - Kita mulai.
- Elijah akan mencobanya. - Sungguh?
- Sudah lama dia menyiapkan ini. - Tidak.
- Sungguh? - Kamu bisa mencobanya.
"Saat misinya dimulai, dia mengerahkan semua kesedihannya"
Pikirkan semua kesedihanmu dan ungkapnya itu.
"Jangan ganggu aku"
Maaf.
"Dia mau menyanyikan 'Unconditional' dan memfokuskan semua emosinya"
"Cintaku kepadamu"
"Lagu ini diubah menjadi sebuah lagu pedih"
"Cintaku"
"Kepadamu"
"Gagal"
- Dia sumbang. - Tidak.
- Aku tidak tahu lagunya. - Dia sumbang.
- Kita akan menerimanya.
- Dia melewatkan satu not. - Dia...
- Harus menyanyikan semua notnya. - Dia tidak bisa.
Aku gugup. Jujur saja, aku gugup kali ini.
Ji Young, nyaris saja.
Kamu bisa saja kalah.
Kali ini aku gugup.
- Kamu bisa kalah. - Kamu benar.
- Tapi dia pandai menyanyi. - Kukira aku akan kalah.
- Dia bisa menyanyi. - Benar.
Sudah selesai sekarang.
- So Min, kamu mau coba? - Aku?
- So Min, ayo dicoba. - Cobalah.
Aku harus sedih untuk ini. Biar kutusuk mataku.
- Dia bilang mau menusuk matanya. - Biar kutusuk mataku.
"Menusuk mata? Dia sudah tidak biasa sejak awal"
"Dia mencoba merasa sedih dengan air mata yang dipaksakan"
- Bisa aku mulai dari awal? - Ya.
"So Min, semoga berhasil"
"Sesedih apa nyanyiannya?"
"Dia hampir menangis"
"So Min gagal"
- Dari awal saja dia sudah... - Sedang apa kamu?
Mana bisa menangis sambil menyanyi?
"Bernyanyi tanpa menangis"
"Meraung"
- Apa dia mabuk? - Kurasa begitu.
"Kamu mabuk?"
- Ini Metode Menyanyi Mabuk. - Kukira dia mabuk.
"Aku tidak mabuk"
"Beserdawa"
"Para kecebong berenang"
Ini metode menyanyi mabuknya.
"So Min gagal karena dia terdengar mabuk, bukan sedih"
- Dia terlalu emosional. - Aku tidak bisa memaksakannya.
- Kurasa aku sudah siap. - Apa?
- Aku tahu caranya sekarang. - Kalau begitu, lakukan lain kali.
- Baiklah. - Kalau begitu, lakukan lain kali.
"Dia sangat tidak acuh"
- Aku mulai sekarang. - Baiklah.
- Sungguh? - Sekali lagi.
- Ji Young menang! - Ji Young memenangkan babak ini.
10 dolar!
"Haha dan Ji Young memenangkan 10 dolar"
Berikutnya giliran Seung Un.
"Apa pesonanya?"
Pesona Seung Un adalah
dia seksi alami,
tapi pesona sesungguhnya adalah dia bisa menari dengan seksi.
"Gerakan tari seksi"
Tapi jangan lupa, ada Sun Mi.
- Ji Young yang pertama memulainya. - Tidak.
- Dia diva seksi yang pertama.
Gerakan tarinya seksi sekaligus membangkitkan semangat.
Itu juga membangkitkan semangat.
Kalau begitu, ini akan sulit.
Kamu harus melakukan gerakan tari seksi juga.
- Sungguh? - Ya.
Kita harus melihat tarian Seung Un terlebih dahulu.
Seung Un, silakan mulai.
- Aku malu sekali. - Tariannya akan berbeda.
- Ayo lakukan. - Aku akan menari dengan semangat.
Hentakkan iramanya!
Ayo lakukan.
Mereka lucu sekali.
Seung Un pandai menari.
"Begitu lagunya dimainkan, dia berubah menjadi orang lain"
Dia sangat pandai menari.
"Setelah pemanasan, dia melepas semangatnya dengan sentakan kepala"
Astaga! Dia luar biasa.
"Setelah pemanasan, dia melepas semangatnya dengan sentakan kepala"
"Dia hebat. Ini tidak akan mudah"
- Bukan main. - Gerakannya hebat.
"Meluncur"
"Mereka tidak sempat berpaling. Dia menarik perhatian mereka"
Seung Un sangat pandai menari.
"Karena terpukau dengan tariannya, lomba ini pun terlupakan"
Dia terlahir untuk menjadi penari.
"Astaga, Seung Un memamerkan pesonanya"
Dia terlahir untuk menjadi penari.
"Saatnya membagikan semangatnya kepada mereka"
Ini dia!
Ini klimaksnya. Ini dia!
"Dia memulai tarian seksinya"
Dia menyeret kakinya.
"Dia menyeret kakinya? Rasanya aku tidak bisa mengalahkannya"
"Teknik tariannya mengagumkan"
Dia penari yang hebat.
"Aku akan menjadi pemenangnya"
Awalnya dia seksi, dan terakhir dia manis.
- Terima kasih, Seung Un. - Kamu benar.
Apa yang terjadi?
Harus seksi agar bisa menang?
Dia menari dengan baik.
Kami yang terakhir.
- Mari lihat tarian So Min. - Aku?
- Tiba-tiba begini? - Putar musiknya.
- Aku? - Ini dia.
- Tarian seksi? - Kamu bisa mendapatkan 10 dolar.
- 10 dolar? - Ya.
"Kalau begitu..."
"Aku datang untuk memenangkan uang itu"
Apa?
Tunggu.
"So Min, apa yang kamu lakukan?"
Apa?
Dia hebat.
Lihat wajahnya.
So Min mau menari bersamanya.
"Sung Hoon menari demi uangnya juga"
Lihat mereka.
- Mereka berdua mabuk. - Mereka terus bersenggolan.
"Kerja sama yang baik"
Apa yang mereka lakukan?
"Dia mau aku duduk juga?"
"Sung Hoon juga duduk"
"Tarian mereka semakin aneh"
"Sung Hoon menari sambil duduk"
"Tunggu. Apa yang dia lakukan?"
"Aku pergi sekarang"
Aku akan memberimu 10 dolar.
Akan kuberikan.
- Bagus. - Kamu seksi.
Sung Hoon tadi mengatakan ini di ruang tunggu,
"Aku tidak akan menari."
"Aku harus menjaga reputasi."
- Itu... - Dia seksi.
- Itu mendekati. - Sung Hoon...
Seung Un tetap di posisi pertama.
- Sun Mi. - Sun Mi!
Sun Mi.
- Sun Mi. - Mari. Ayo lakukan.
- Dia lawan sulit. - Benar.
Dia penari yang hebat.
Ini dia ratunya.
Putar musiknya.
Dia lain.
- Dia lain. - Astaga.
Dia menang.
"Ayunannya berbeda"
"Terpukau"
"Kita menang"
"Dia menari di rumput"
Itu membuatku merinding.
"Dia menari di rumput"
Astaga.
Aku tidak sanggup menontonnya.
"Ini mengguncang"
Di rumput...
"Dia terus menyapu rumput"
- Bukan main. - Seseorang harus menghentikannya.
Hentikan dia.
Sun Mi, cukup.
Cukup.
"Aku baru mulai"
Cukup.
Hei.
Sun Mi.
Aku suka menari, tapi...
"Jae Seok malu"
Aku suka menari, tapi...
"Dia mengakhirinya dengan ayunan lembut"
Cukup. Kamu memenangkan 10 dolar.
Kita memenangkan 10 dolar.
"Sun Mi memberikan penampilan luar biasa"
Tidak ada yang bisa mengalahkan ini.
- Pertama-tama... - Aku mengakuinya.
- Kita harus mengakuinya.
Seung Un menari dengan sangat baik,
tapi Sun Mi pemenangnya. Berikutnya,
Ji Young.
Sol Bi, jika aku kesulitan, kamu harus mengambil alih.
"Akan kulakukan, tapi..."
Apa?
Mengerti?
Ambil alihlah.
Belum pernah ada yang mengatakan itu.
- Ambil alihlah. - Baiklah.
- Mengerti? - Dia mau aku mengambil alih.
Dia akan mengagumkan.
Silakan.
- Kembalinya sang ratu. - Sang ratu.
Ini dia Ji Young.
"Diva seksi ini siap menari"
Cepat putar musiknya.
Putar musiknya.
Bagus.
Luar biasa.
"Dia memanfaatkan tiangnya"
"Dia seksi ini membuktikan dirinya"
- Dia berbeda. - Begitu berpengalaman.
"Dia berbeda"
Bagus.
"Ibu akan memenangkan uangnya, Nak"
Benar.
- Goyangkan. - Bagus.
Teruskan.
"Punggungnya sakit"
Ambil alihlah.
Inilah Sol Bi.
Astaga. Tunggu.
"Sol Bi mengambil alih"
"Roknya lepas"
"Syuting terhenti"
Ini kecelakaan. Tidak bisa kupercaya.
- Roknya lepas. - Ini kecelakaan.
- Tidak bisa kupercaya. - Apa yang telah terjadi?
Aku tidak bermaksud melakukannya.
- Hei. - Bukan itu maksud kami.
Bukan itu yang kami maksud seksi.
Bukan.
Jangan menanggalkan pakaianmu.
Aku pemenangnya, bukan?
Astaga, bukan main.
Aku bisa saja menanggalkan celanaku.
Cukup.
- Tolong diburamkan. - Sol Bi menang.
Benar?
Beri dia 10 dolar. Berikan.
Sun Mi, kita tidak bisa apa-apa.
Pemenang pertarungan tarian seksi adalah
Sol Bi.
"Seok Jin dan Sol Bi memenangkan 10 dolar"
Sekarang, Kei.
Apa pesonanya?
- Dia... - Dia sangat manis.
Benar.
"Manis"
Dia tidak pernah melakukan ini di tempat lain.
- Kei membuat ini - Dia membuatnya.
belum lama ini.
Ini disebut "Sayang".
- "Sayang"? - "Sayang".
Jong Kook adalah sayangku hari ini.
- Aku? - Bantu aku, ya.
- Aku? - Kamu sayangku hari ini.
"Apa yang akan Kei lakukan kepada Jong Kook?"
- Hitung sampai tiga. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Aku sangat ingin menemui Jong Kook"
"Jong Kook hanya bisa tersenyum"
"Jantungku terasa hampir meledak karena akan menemuinya"
"Para penonton tidak tahan lagi"
"Cium aku di pipiku"
"Atau aku akan menciummu"
"Astaga"
"Sayang, kekasihku"
"Cintaku"
Bukan main dia.
"Sayangku, aku mencintaimu"
"Dia tidak pernah berhenti"
Beri dia 10 dolar. Tidak ada yang bisa melakukan itu.
"Beri dia 10 dolar. Tidak ada yang bisa melakukan itu"
Beri dia 10 dolar.
Serius.
- Berikan saja. - Siapa yang mau mencobanya?
- Jangan dicoba.
Jangan coba-coba.
Jangan coba-coba. Kei, kamu mengagumkan.
- Dia mengagumkan. - Aku mengakuinya.
- Bukan main. - Jangan.
Timku tidak bisa melakukannya.
- Timku juga akan menyerah. - Aku menyerah.
- Sae Ho.
- Sae Ho akan mencobanya. - Sae Ho?
- Ji Hyo mau coba. - Sae Ho mau?
- Sae Ho akan mencobanya. - Baiklah.
Sae Ho.
- Bersikaplah semanis mungkin. - Tapi...
Aku tidak mau.
"Yang benar saja, Ji Hyo"
- Haruskah? - Bersikaplah semanis mungkin.
Jangan lupa mengedipkan mata. Kamu butuh bantuanku?
Tidak.
Kamu baik-baik saja?
"Sae Ho siap"
"Lihat dia"
"Berkedip"
"Aku sangat ingin menemui Ji Hyo"
"Para wanita ini melihat ke arah lain"
Astaga.
Pasti dia sakit.
- Jantungku terasa akan meledak... - Dia sakit.
- Dia terdengar bodoh. - Kedengarannya sangat aneh.
Aku mengenal pria seperti dia.
- Aku ingin terdengar manis. - Itu
- Kamu berlebihan. - tidak benar.
- Begitukah? - Itu berlebihan.
- Coba lagi. - Baiklah.
"Aku sangat ingin menemui Ji Hyo"
- Tunggu. - Aku bilang tidak mau.
Aku bilang...
Kamu bilang
mau melakukannya.
Tidak. Ji Hyo memaksaku.
- Kamu bilang ingin mencobanya. - Begitu. Masa?
Pokoknya, terima kasih.
Baiklah. Kei menang.
Kita mendapatkan uangnya.
Sudah jelas.
Giliran Sun Mi sekarang.
"Giliran Sun Mi"
Sun Mi pandai meniru hewan.
"Dia ahli meniru hewan"
Meniru hewan?
Aku yakin
kita akan dengan mudah memenangkan 10 dolar.
Sehebat apa dia?
Burung apa yang akan kamu tiru?
Aku akan meniru
burung hantu elang cokelat.
Burung hantu elang cokelat?
Itu bukan burung hantu biasa.
Aku tidak tahu suara apa yang dihasilkannya.
- Itu burung sungguhan. - Aku mengetahuinya.
Kalian akan mengenali suaranya saat mendengarnya.
Dia akan menirukan burung hantu elang cokelat.
Harap tenang. Mari kita dengarkan.
"Bersuara burung hantu"
- Aku mengenali suara ini. - Itu burung hantu.
"Ini agak berantakan"
"Melirik"
Masih ada lagi.
Dia hebat.
- Aku bisa meniru burung kukuk. - Itu bagus.
Suara burung hantu elang cokelat tidak begitu mengesankan.
"Kukuk"
Seekor burung berkicau meresponsnya.
Burung-burung berkumpul.
"Seekor burung terbang mendekat setelah mendengar suara itu"
"Ini situasi nyata"
Dengar.
- Seekor burung merespons. - Teruskan.
Sun Mi, teruskan.
Sepertinya burung itu marah.
"Sang ratu komunikasi, Sun Mi"
"Kabur"
Hei.
Burung-burung berkumpul.
"Mereka semua terkejut"
Bagaimana dia melakukannya?
Siapa yang mau menantangnya?
- Ada? - Siapa yang mau menantangnya?
Jika tidak ada, kami akan mengambil 10 dolar.
Dia mau meniru gagak.
"Apa Ji Young mengajukan diri?"
Gagak.
"Ji Young meniru seekor gagak"
Aku bisa lebih baik.
Mau meniru gagak?
"Bisakah dia meniru seekor gagak juga?"
"Suara gagak"
- Apa itu? Sun Mi. - Sun Mi.
- Kamu sungguh melakukan itu? - Kumpulkan kecerdasanmu.
Cukup.
Sun Mi, cukup. Tiruan burung kukuk tadi cukup.
Itu cukup.
- Tidak perlu mencoba yang lain. - Benar.
Siapa yang bisa meniru seekor burung? Kamu bisa?
- Dengarkan itu. - Kamu mendengar itu, bukan?
"Melengking"
"Waktu yang pas"
- Kamu mendengar itu, bukan? - Aku yang melakukannya.
- Elijah membuat suara itu? - Benar.
- Elijah membuat suara itu? - Ya.
- Aku yang membuatnya. - Aku merinding.
- Luar biasa. - Lakukan lagi.
Lakukan lagi, Elijah.
Aku harus menghayati. Tunggu sebentar.
Dia harus menghayati. Manis sekali!
"Lihat dia"
"Berkicau"
Maksudmu, kamu membuat suara itu?
Waktunya pas.
- Dia seorang ahli. - Serius?
Dia meniru suara burung dengan sempurna.
- Apa Elijah membuat suara itu? - Ya.
- Aku meniru tiga burung. - Siapa berikutnya?
Kamu hebat.
"Kebenaran akan ditemukan"
- Siapa berikutnya? - Aku tidak akan meniru burung,
tapi monyet, gorila, atau gajah. Boleh?
- Silakan. - Itu tetap hewan.
Tidak masalah asal kamu meniru seekor hewan.
Hewan mana yang ingin kamu tiru lebih dahulu?
- Kalian tahu suara gajah. - Gajah.
"Bersuara gajah"
"Ya ampun"
Itu hebat.
"Mau dengar lagi?"
Ayo dengarkan sekali lagi.
"Mau dengar lagi?"
"Aku seekor gajah"
Seekor gajah.
"Gajah itu bersuara dengan sangat bangga"
- Kamu mirip seekor gajah. - Luar biasa.
Itu membuatku sakit kepala.
Aku sangat terkejut.
"Dari jauh, dia mirip gajah"
- Kita lihat yang berikutnya. - Gorila.
"Bersuara gorila"
- Tunggu sebentar. - Seekor gajah.
"Bersuara gajah"
Gajah.
Gorila.
Tiga gajah.
Ya ampun.
Dia hebat.
"Tiga ekor gajah muncul"
Suaranya benar-benar mirip gajah.
Dia seperti gajah sungguhan.
- Akui bakatnya. - Suara gajah.
Baiklah. Sae Ho dan Sun Mi bertanding di babak final.
Mari kita adakan pertandingan antara burung kukuk dan gajah.
Sun Mi, kamu tidak boleh mundur.
Suara gajah tadi cukup mengesankan.
Baiklah.
Berlarilah maju.
"Bersuara gajah"
Tunggu sebentar. Gajah ini...
- Kamu kehabisan energi. - Betul-betul.
- Suaranya mengecil. - Kamu harus berusaha
- sekuat tenaga sekarang. - Tadi sudah bagus.
- Sae Ho, minum air. - Tadi sudah bagus.
Minum air.
"Dia kekurangan tenaga setelah pemanasan penuh semangat"
Tadi kamu benar-benar mirip gajah.
- Kenapa sekarang tidak? - Kupikir aku bisa meniru gajah.
Baiklah.
- Sun Mi akan meniru gajah. - Ya ampun.
Gajah betina.
"Sun Mi mencoba meniru hewan selain burung"
"Bersuara gajah"
"Ya ampun"
Burung kukuk.
Tiruan suara burung kukuknya luar biasa.
Bisakah kamu meniru suara seekor burung kukuk?
"Bisakah Sae Ho meniru seekor burung kukuk?"
"Dia bersuara aneh"
"Apa dia beserdawa?"
Sun Mi menang.
Apa? Pertandingannya selesai?
Sudah selesai.
Aku mendapat 10 dolar.
"Jagoan peniru hewan, Sun Mi, mendapatkan 10 dolar"
Sung Hoon.
Aku akan memberitahukan pesona Sung Hoon.
Kamu lihat bahunya yang bidang, bukan?
Pesonanya adalah kekuatan yang berasal dari sana.
"Dia paling jago menunjukkan kekuatannya"
- Mau adu panco? - Mau adu panco?
- Tidak. Raja Palu. - Raja Palu.
- Sungguh?
"Apa permainan Raja Palu akan membuktikan pesona Sung Hoon?"
"Kita lihat apa Sung Hoon bisa mengambil uang misinya"
- Sung Hoon yang pertama - Baiklah.
- karena dia memilih permainan ini. - Mari kita saksikan.
Kita saksikan kemampuannya.
Belakangan ini dia lemah karena sedang berdiet.
Tidak ada latihan, bukan?
- Tidak ada latihan. - Ini babak sungguhan.
Ini babak sungguhan.
"Semoga beruntung, Sung Hoon"
- Sudah siap. - Siap?
- Itu naik. - Sekarang...
Lihat tulang belikatnya.
Punggungnya sangat lebar.
Dia akan menunjukkan kemampuannya.
Aku akan mencobanya.
Kamu cuma mendapatkan satu kesempatan.
"Melihat bahunya, mungkin dia akan menang"
"Jong Kook terlihat gugup"
"Akhirnya"
"Dia mengangkat palu itu"
"Pukul"
- Baiklah. - Lima, enam, tujuh.
"Berapa skor pria berbahu lebar ini?"
"Dia mendapatkan 13 dari 15"
- 13. - 13.
13.
Kamu baik-baik saja? Tanganmu tidak sakit?
Dia mencapai 13.
Skornya 865.
- 865. - Berikutnya,
- giliran Kwang Soo. - Baiklah.
Aku antusias.
- Skor saat ini 865. - Benar.
Kudengar dia penembak di angkatan darat dahulu.
Aku memalu di angkatan darat selama satu tahun.
Aku tidak sabar melihat skornya.
Entah kenapa, dia terlihat keren hari ini.
Baiklah.
Kamu keren.
"Berhenti"
- Kamu tersenyum ke sini? - Ya ampun.
- Tadi aku dengar, "Kamu keren." - Ada yang bilang kamu keren.
Aku mendengarnya di suatu tempat.
Serius.
Aku akan melakukannya dengan serius.
Dia mantan penembak di angkatan darat.
Seorang penembak harus memalu banyak pasak ke tanah.
Ini masalah harga diri.
Aku akan mencobanya.
"Dia bertekad untuk menang"
"Meleset"
Ya ampun.
"Kamu konyol"
Kamu konyol.
Aku akan langsung mencoba lagi.
- Jangan menjadikannya parodi. - Aku akan langsung coba lagi.
- Serius. - Hentikan.
Dia tidak boleh mendapat kesempatan kedua.
- Aku kaget. - Ini bukan parodi.
- Apa yang terjadi? - Hei.
Tidak ada yang melakukannya di "Comedy Big League", bukan?
- Tidak ada. - Ini dia.
Parodi seperti ini akan membuatmu tereliminasi.
Ini dia.
"Kwang Soo mencoba untuk kali kedua"
"Memukul"
"Dia terpeleset"
Kamu sedikit terpeleset.
"Dia kalah dengan skor 817"
Kamu sedikit terpeleset.
Kamu bukan pria sejati.
"Apa katamu?"
- Se Chan kuat. - Dia kuda hitam.
"Mereka tidak mengetahui akibat dari pertandingan ini"
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Seung Un, bisa foto kami?
- Foto? Baiklah. - Ya.
- Untuk kenang-kenangan. - Ya.
- Biar kuambil foto wajah kalian. - Siap?
- Akan kufoto wajah kalian. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Mereka meminta Seung Un memotret mereka"
Satu, dua, tiga.
- Sudah. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Fotonya bagus. - Benar.
- Aku suka yang ini. - Kualitas gambarnya bagus.
Apa ini? Bukankah itu Kwang Soo?
Kwang Soo.
"Kwang Soo mengamati mereka"
"Kwang Soo selalu menderita karena Se Chan"
"Kwang Soo tersingkir demi balas dendam"
"Apakah akhir dari drama ini?"
Berikutnya giliran Jong Kook.
- Ayo. - Jong Kook.
- Ya ampun. - Jong Kook, tunjukkan kemampuanmu.
"Aku Thor"
"Siapa lebih kuat? Sung Hoon atau Jong Kook?"
- Dia Thor. - Betul-betul Thor.
Ini babak akhirnya.
- Kumohon. - Ayo.
- Kumohon. - Dia Thor.
- Aku mulai. - Ayo.
Aku mulai.
"Dia memukul sasaran dengan tenaga penuh"
"Mari kutunjukkan kekuatan macan"
- Ini babak finalnya. - Kumohon.
Dia melampaui skor sebelumnya.
"Bisakah Jong Kook mengalahkan skor Sung Hoon?"
"Mendekati"
- Hampir saja. - Itu sangat mendekati.
Itu sangat mendekati. Kamu hebat.
- Pada akhirnya, - Tidak mungkin.
- Sung Hoon menang dengan 865 poin. - Itu luar biasa.
"Statistika Uang Misi"
Jadi, itu menutup permainan "Apa Pesonamu?"
Kita akan memulai misi hari ini.
Proyek Separuh-separuh Bagian Tiga, Lomba Musuh Masyarakat.
"Proyek Separuh-separuh Bagian Tiga, Lomba Musuh Masyarakat"
"Lomba Musuh Masyarakat?"
Setiap pekan, misi dilakukan
dengan tujuan wisata rekomendasi para anggota dan kru Running Man.
Jika anggota Running Man menang, mereka bisa rekomendasikan tempat.
Jika kru menang, kami bisa menaruh tempat di rolet.
"Nasib mereka bergantung pada roletnya"
"Jae Seok yang sial terpilih"
"Untuk pergi ke Ayunan Nevis di Selandia Baru"
"So Min terpilih untuk pergi ke Bora Bora di Polinesia"
"Yang direkomendasikan oleh para anggota"
"Tempat mana yang akan dicantumkan di rolet pada hari ini?"
Proyek Separuh-separuh Bagian Tiga, Lomba Musuh Masyarakat.
Setiap pasangan memilih dua bola dari kotak berisi 16 bola.
Pada bola-bola itu, tercantum 14 tempat tujuan wisata,
satu bola bertulisan "kali dua" dan satu yang bertulisan "bagi dua".
"Kali dua" dan "bagi dua"?
"Setiap pasangan bisa memilih dua bola secara acak"
Pemenang setiap babak
adalah pasangan yang memiliki uang misi terbanyak di akhir lomba.
Tempat tujuan akhir yang ditempelkan di rolet
adalah yang tertera di bola pilihan si pemenang.
"Semuanya bergantung pada tim pemenang"
"Tempat mana yang akan ditambahkan selama Lomba Musuh Masyarakat?"
Selain itu, pasangan pemenang bisa membeli nama di rolet
dengan uang misi yang didapatkan
dan bintang tamu di tim pemenang mendapatkan hadiah besar.
Hadiah besar?
Sebelum memulai lombanya, mari kita pilih bola.
Bintang tamu akan maju mewakili setiap pasangan
- dan memilih dua bola di meja. - Baiklah.
"Kedua bola itu akan mencantumkan tempat tujuan dan kondisi uangnya"
"Mereka mulai mengambil bola"
"Merenung"
"Dia tidak percaya diri"
"Tangan mereka"
"Akan mengubah nasib pasangan mereka"
Setiap pasangan kini bisa melihat isi bola-bola itu.
Kalau tidak baik, kamu harus pergi ke sana?
Benar.
Apa ini?
Ada sebuah negara di dalamnya.
- Sungguh? - Ya.
- Ini. - Tempatnya bagus.
Bagus?
"Ini rekomendasi So Min"
"Krabi adalah sebuah pulau yang indah diThailand"
"Ini awal yang baik"
"Astaga"
Apa itu?
"Apa ini?"
"Seluncur Air Insano Brasil"
"Ini rekomendasi kru"
"Kamu akan mengalami ketegangan Seluncur Air Insano Brasil"
"Ini serius?"
Kumohon.
Apa itu?
"Gunung Bromo-Ijen Indonesia"
"Selamat datang di gunung berapi aktif pertamamu"
"Gunung Bromo-Ijen adalah tur ekstrem"
"Itu adalah rekomendasi kru"
"Kenapa harus ini?"
Ya ampun.
"Bola mereka sisa satu"
"Isinya harus bagus"
"Mereka harus membagi dua uang misinya?"
Tidak apa-apa.
"Jika tidak mengganti bola, uang misi mereka dibagi dua"
"Kelas anggota yang sial ini tidak terpecahkan"
Tidak masalah.
- Aku payah dalam hal ini. - Apa?
"Si sial Kwang Soo juga memeriksa bolanya"
"Bagaimana aku bisa mendapatkan ini?"
"Dia bisa menggandakan"
"Uang misinya"
- Itu pilihan terbaik? - Ya.
"Kedelapan pasangan ini memeriksa bola mereka"
Mari foto bersama.
Satu, dua, tiga.
"Semoga setiap hari seperti hari ini"
"Aku juga seorang wanita"
"Haha membuat sesuatu untuk So Min"
Warnanya bagus sekali.
Baiklah.
"Ini hadiah untukmu"
Aku menerimanya.
- Kamu menerimanya. - Astaga.
- Apa ini? - Ini maksudmu?
Ada di fotonya juga.
"Akan kutraktir makan siang, Haha"
Manisnya. Buatkan Ji Young juga.
- Bagus. - Di sini juga.
- Aku menerimanya. - Apa itu?
"Ini hadiahmu"
Kamu bisa membuatnya di foto juga.
"Inilah indahnya lomba berpasangan"
"Apa yang kamu lakukan, Sae Ho?"
- Ini seperti foto KTP. - Kenapa?
- Kamu berdiri seperti ini. - Benarkah?
Lihat ke sana.
"Siapa yang berfoto dengan lengan di sisi tubuhnya?"
Seperti foto KTP.
- Bagus? - Seperti foto KTP.
"Ini bukan 'Reply 1998'"
"Otot lehernya yang kaku adalah masalahnya"
- Lakukan ini. - Tekan ini.
"Dia mencoba memperbaikinya"
"Sae Ho jago membuat foto seperti foto kartu identitas"
- Latarnya buram. - Bagus.
Kamu seperti berada di luar negeri.
"Mirip foto identitas. Pasti dia kontestan pertama"
Ini bagus.
Lokasi berikutnya adalah sebuah restoran.
Ada menu di kedua mobil kita.
Setiap mobil mengangkut empat tim. Penyajian sesuai urutan datang.
"Antara sajian Korea atau samgyetang"
"Apa yang akan dipilih para anggota?"
Cepatlah, Sun Mi.
- Sun Mi. - Cepat, Sol Bi.
Ke mana kita akan pergi?
"Mereka berlari karena mengira mungkin ini sebuah misi"
Di mana?
- Seung Un. - Aku segera datang.
- Ini sajian Korea. - Sun Mi.
Ini sajian Korea.
Sun Mi.
Sun Mi. Ini sajian Korea.
- Minggir. - Masuklah.
Sun Mi. Cepat.
- Bisa kita semua masuk? - Jae Seok.
Cepat, Sun Mi.
Cepat. Sun Mi.
Ini sajian Korea, Jong Kook.
Jong Kook.
Cepat, Sun Mi. Di mana kamu?
Kamu tidak boleh begitu.
Cepat, Sun Mi.
Tunggu, Jae Seok.
Kita harus ke mobil satunya.
- Pergilah. - Samgyetang.
Ini hari yang baik untuk makan sajian Korea,
bukan samgyetang.
"Mereka kecewa"
Semua orang pergi ke mobil satunya.
Ini hari yang baik untuk makan jjigae dan sajian Korea.
Dengar.
Kita semua adalah tim tanpa uang misi.
Kita semua sangat miskin.
Kitalah tim-tim miskin.
- Peluangnya masih banyak, bukan? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Kita makan, lalu pulang. - Sungguh?
"Pemanasan baru saja dimulai, tapi kita sudah hampir selesai?"
- Kita sudah selesai. - Sungguh?
Aku tidak melakukan apa-apa hari ini.
"Dia merasa bersalah"
- Kamu sudah berbuat banyak. - Benarkah?
Rasanya hariku tidak menyenangkan.
- Kurasa tidak. - Kamu tidak bisa melihat?
- Bukankah aku lucu? - Di bagian mana?
Macam-macam. Aku melakukan banyak hal.
- Kamu nyaris tidak masuk TV. - Benarkah?
Kamu bisa mengumpulkan potongan kecilnya
Kita harus memakan sajian Korea.
"Coba kupikir"
- Hei. - Ya?
Kita bisa menukarnya.
Kita bisa menukar papan yang ada di depan.
"Mereka bisa menukar tempat tujuan dan pergi makan sajian Korea?"
Aku akan masuk lewat depan.
"Jae Seok dan Kwang Soo memikirkan sebuah trik"
Ayo, Kwang Soo.
Apa akan berhasil?
"Dia mencoba untuk masuk tanpa diketahui tim lain"
Minggir.
"Dia masuk"
"Lalu, mengganti tempat tujuannya"
Pak, bisa tukar ini?
"Mereka sama sekali tidak sadar"
"Mereka bekerja sama dengan baik"
"Bus yang akan pergi ke restoran sajian Korea"
"Menjadi bus yang akan pergi ke restoran samgyetang"
"Kwang Soo juga menukar papan di bagian belakang"
"Pak, tolong pasangkan ini"
Kamu sudah menggantinya, Jae Seok?
- Sudah. - Tepuk tangan meriah untuknya.
- Kamu memang hebat. - Hei.
- Kenapa kita - Benar.
tidak memikirkan ini sebelumnya?
"Akankah ini berhasil?"
"Bus Jae Seok dan Jong Kook sudah tertukar"
Mari kita mulai.
Samgyetang juga menu sajian Korea.
- Tentu saja. - Benar.
Saat ini,
bus yang satunya sudah berangkat.
Jae Seok, yang berada di bus satunya,
mengganti menunya, jadi, kita akan ke restoran samgyetang.
"Kita harus"
"Makan"
"Samgyetang?"
- Kenapa? - Apa itu masuk akal?
"Mereka semua mengeluh"
- Dia mengambil papan kami? - Dia mengambilnya
dan menukarnya sebelum pergi.
Itu tidak benar.
Tidak boleh begitu. Dia tidak boleh mengambilnya.
Biar kutelepon dia.
"Mari dengar apa katanya"
Halo?
- Jae Seok? - Ya.
Ini Jong Kook.
"Kenapa Jong Kook"
"Menelepon?"
Ya, aku tahu. Aku mengenal suaramu.
Kurasa kamu akan memakan sajian Korea.
"Kenapa"
"Kamu bisa ke sana?"
- Ya, kami... - Kami naik bus yang tepat.
Kami masuk ke busnya.
- Jae Seok? - Ya.
Kamu akan berada dalam menu sajian Korea.
"Kamu akan berada dalam menu sajian Korea"
"Jangkrik tumis akan ada dalam menu"
Apa katanya?
- Jae Seok akan ada dalam menu? - Apa?
Memang Jae Seok itu makanan?
Maaf, tapi kami...
Kalau kamu menyesal, kenapa melakukannya?
Apa yang kami lakukan?
Sebaiknya kamu mengumpulkan orang.
"Kenapa kami harus"
"Mengumpulkan orang?"
Kami dalam perjalanan untuk menghancurkan restoran itu.
- Kalian akan menghancurkannya? - Kami tidak mau samgyetang.
Sampai bertemu di sana.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
- Itu caranya. - Datangi kami.
Cuma orang yang bertahan di restoran yang bisa makan.
- Kita berjumpa di sana. - Mengerti?
Ayo lakukan ini sampai tuntas. Ayo lakukan.
Pak?
"Sejak awal, ini ide Jae Seok"
"Ini keputusan akhirnya"
Pak?
Tolong pergi ke restoran samgyetang.
Kenapa? Jangan begitu.
Kenapa samgyetang?
- Tidak... - Sebenarnya aku suka samgyetang.
- Aku juga. - Serius.
Kupikir
Jae Seok harus mengumpulkan sedikit keberanian
dan pergi ke restoran sajian Korea.
"Jae Seok"
"Kami percaya"
"Kepadamu"
Baiklah, kalau begitu, kita makan sajian Korea.
Begitu saja.
"Mereka semua memutuskan untuk pergi ke sana"
Kenapa mereka menumpang bus yang akan ke restoran samgyetang?
Benar sekali.
Tidak boleh begini.
Ini membuatku marah.
- Aku juga. - Aku tidak makan ayam.
Ji Young bilang tidak makan ayam. Dia sedang hamil.
"Dia hamil"
- Aku tidak hamil. - Benar.
Maafkan aku.
- Dia tidak hamil. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Itu perawatan pascaoperasi. - Benar.
Samgyetang mungkin sangat baik.
Benar.
Kita akan mendapatkan misi di bus
dengan peluang untuk memenangkan uang misi ekstra.
Misi ini disebut Warna Cham, Cham, Cham.
"Warna Cham, Cham, Cham"
Apa itu?
Ini dimulai dengan buku mewarnai
di ponsel yang diberikan kepada kalian.
"Ini permainan mewarnai"
Tekan gambar dengan tulisan "Mewarnai".
- "Mewarnai". - Silakan pilih
- gambar cerinya. - Ceri?
Ya. Kalian bisa mewarnai cerinya
dengan dua warna pilihan kalian dari warna-warna di atas.
Jika warna pilihan kalian berbeda dari pilihanku, kalian menang.
- Berbeda? - Harus berbeda.
Pasangan yang bertahan memenangkan lima dolar.
"Cuma satu pasangan yang memenangkan lima dolar"
"Kita butuh lima dolar itu"
Baiklah. Silakan pilih warna kalian untuk ceri-ceri itu.
Kelihatannya bagus.
Kita pilih dua warna ini.
"Kru memilih hijau dan kuning"
"Mereka harus memilih warna yang berbeda agar bisa menang"
- Warna mana yang kamu pilih? - Apa pun yang kamu mau.
- Akan kutunjukkan pilihanku. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Kumohon.
"Kumohon jangan sama"
Tiga.
"Dia menunjukkan hasilnya"
- Perlihatkan warna kalian. - Ya.
"Ji Hyo dan Sae Ho tersingkir"
Kalau pilihannya kuning atau hijau, kalian tersingkir.
- Aku kuning. - Aku juga.
Kita aman.
"Kwang Soo dan Seung Un tersingkir"
"Jae Seok dan Sun Mi lolos"
Perlihatkan warnamu.
"Mereka memilih ungu dan biru"
- Perlihatkan. - Baiklah.
Kalian semua tersingkir
kecuali Jae Seok dan Sun Mi.
"Jae Seok dan Sun Mi memenangkan lima dolar"
Terima kasih.
- Kita juara satu. - Mereka sudah punya banyak uang.
- Terima kasih, Sung Hoon. - Mereka kaya.
Kalian berdua sangat manis.
"Inikah So Min yang kita kenal?"
Benar, So Min.
- Mata So Min sangat manis. - Dia terlihat bahagia.
Aku belum pernah mendapatkan uang sebanyak ini di Running Man.
- Sungguh? - Ya.
Kamu tidak perlu menekannya.
"Dia hangat, tidak seperti para pria di Running Man"
"Dia menggambar hati"
Kenapa kamu menggambar hati?
Itu cinta.
Dia sangat feminin.
"Aku ingin menjadi feminin hari ini"
Selamat.
Terima kasih.
- Kita juara satu. - Mereka sudah punya banyak uang.
Ini permainan resmi kita di perjalanan.
- Mari kita mainkan - Baiklah.
Permainan Yu Jae Seok.
Aku mengetahui permainan ini. Aku pernah melihatnya.
Kamu harus memberikan jawaban yang tidak relevan.
- Kamu pernah menontonnya, bukan? - Pernah.
Aturannya sederhana.
Kalian harus memberikan tiga jawaban tidak relevan untuk pertanyaanku.
Kalian tidak boleh balas bertanya.
Berapa uang kita?
- Pemenangnya mendapat lima dolar. - Lima dolar?
- Lima dolar. - Ayo menangkan ini, Sae Ho.
- Baiklah. - Kumohon.
Mari mulai. Siapa yang pertama?
- Kwang Soo. - Baiklah, aku saja.
Dia jago dalam permainan ini.
Dia sangat jago.
- Perhatikan. - Kamu langsung setelahnya, Sun Mi.
- Baiklah. - Bersedia, siap, mulai.
Seung Un mengingatkanmu pada apa?
Sundae dan babat.
"Sundae dan babat"
Tunggu. Sundae dan babat.
Maksudku... Beginikah jadinya?
- Ini tidak akan berhasil? - Kwang Soo.
- Mungkin saja. - Benar.
- Ini tidak akan berhasil? - Itu makanan.
- Akan kuberi satu kesempatan lagi. - Baiklah.
Lucu sekali. Apa yang harus kulakukan?
- Bersedia. - Baiklah.
Siap, mulai. Siapa nama pacarmu?
Popok.
"Nama panggilannya popok?"
- Pasti dia sangat muda. - Ada apa?
- Berapa usianya? - Apa yang telah terjadi?
Ini sulit sekali.
Kamu tidak bisa berpikir jauh. Elijah berikutnya.
Dia mengetahui permainan ini. Dia sudah berlatih.
- Tidak. - Tenang saja.
Bersedia.
Siap, mulai. Siapa nama panggilan pacarmu?
"Dia memuat"
Empat.
Siapa nama panggilan pacarmu?
"Apa yang harus kukatakan?"
Empat.
Kenapa lama sekali?
- Kenapa lama sekali? - Apa salahnya?
Tidak boleh terdiam.
Tapi biasanya aku bicara dengan lambat.
- Tidak. - Tadi itu lambat.
Biasanya aku mengatakan hal-hal aneh.
Kupikir Elijah tadi memikirkan tentang pacarnya.
Kami bisa salah paham, jadi, tolong jawab secepatnya.
- Sae Ho. - Bersedia.
Siap, mulai. Siapa nama panggilanmu semasa kanak-kanak?
Terima kasih sudah datang.
- Apa isi tasmu? - Kaki babi.
"Sungguh?"
"Kaki babi adalah kebutuhan sehari-hari"
Begitulah cara menggemukkan badan.
Karena itulah.
- Boleh aku ulangi? Maafkan aku. - Kamu bisa coba lagi.
- Ayo. - Ayo. Bersedia.
Siap, mulai. Tolong katakan sesuatu kepada guru SMA-mu.
Babat sapi.
"Lagi-lagi makanan"
- Kasar sekali. - Babat sapi.
"Babat sapi pasti merupakan bagian dari memorinya"
- Tapi ini... - Itu agak
- Apa itu julukan gurumu? - masuk akal.
Pasti ini membuat gurunya merasa tidak enak.
- Tapi aku... - Itu tidak sopan.
- Pertanyaanku adalah... - Mungkin ini permainan,
- tapi aku menangis memikirkannya. - Aku juga.
- Aku tidak suka permainan ini. - Aku tidak mau main lagi.
Itu tidak benar.
- Selama SMA, - Mungkin gurunya merasa tidak enak.
guru-guru kita mengajar kita selama tiga tahun.
Mereka menjadikan kita orang-orang baik.
Bisakah kalian mengedit ini? Karena aku...
- Kupikir dia... - Kami akan mengeditmu dari awal.
Berikan dia jentikan jari.
Kalian akan mengeditku dari awal?
- Ya. - Bisa hapus dia?
- Kalian akan mengeditku dari awal? - Bisa hapus dia?
- Hapus dia. - Tidak bisa.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir, Sae Ho.
Maafkan aku.
Bersedia. Siap, mulai. Silakan katakan sesuatu kepada direktur.
Anda sungguh plinplan.
"Dia tidak terhentikan"
"Anda tidak memilihku, pasti Anda plinplan"
- Itu tidak sopan. - Itu keterlaluan.
- Siapa yang plinplan? - Siapa?
- Direktur departemen? - Kenapa kamu tega?
Kurasa tidak.
Karena dia tidak memberimu penawaran?
Direktur kami cukup tegas.
Dia plinplan.
Mari kita mulai.
- Kamu mau coba, Sung Hoon? - Baiklah, akan kucoba.
Ayo. Siapa yang ingin kamu undang ke rumahmu?
Tasku kecil.
Berapa jumlah artis wanita yang ada di ponselmu?
Aku mau naik pesawat.
Bagaimana tubuhmu setelah mandi?
"Bersuara"
"Dia membayangkan dirinya"
"Setelah mandi"
Dia memikirkannya. Dia serius.
- Dia melakukannya. - Dia membayangkan dirinya
setelah mandi.
- Kenapa harus mandi? - Pasti ada yang istimewa.
- Apa salahnya mandi? - Dia berahasia.
- Apa salahnya mandi? - Apa kamu bangga?.
- Apa gunanya? - Adakah sesuatu?
Ayo main lagi. Mulai.
So Min mirip benda apa?
Aku harus melatih dadaku.
Iklan apa yang ingin kamu bintangi?
- Aku mau melatih punggungku. - Itu mengejutkanku.
Bagian tubuh mana yang kamu bersihkan dahulu saat mandi?
"Astaga"
Bagian tubuh mana yang kamu bersihkan dahulu saat mandi?
"Mandi lagi?"
Ada apa?
Dia melakukan ini setiap kali kata mandi muncul.
- Apa salahnya mandi? - Ada apa?
Pasti dia trauma.
Anggap ini tidak pernah terjadi. Bisa aku mulai lagi?
- Ada apa? - Tidak ada perkembangan.
Ayo.
"Dia menjadi kompetitif dan mencoba lagi"
Apa yang pertama kamu lakukan di pagi hari?
Kita melaju 60 km per jam.
Menurutmu siapa yang paling tampan?
Taman Hangang.
Apa yang pertama kamu lakukan setelah mandi?
"Astaga"
"Apa ini saatnya mandi?"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak menimbang badan?
Apa yang kamu lakukan setelah mandi?
Kamu terlihat senang.
Kamu menjadi senang?
- Kamu menjadi senang? - Aku bingung harus bilang apa.
- Apa itu membuatmu senang? - Ji Young, mau main?
- Aku! Aku mau. - Baiklah.
- Ji Young. - Mulai.
Apa panggilanmu untuk suamimu?
Dua uban.
Sungguh?
"Kamu memanggil suamimu 'Dua Uban'?"
- Kamu memanggilnya begitu? - Itu julukannya?
- Kenapa? - Itu aneh.
Apa menurutmu itu masuk akal?
- Berikan dia kesempatan lagi. - Tentu saja.
- Tunggu. - Berikan dia kesempatan.
Kami akan memberikan satu kesempatan lagi.
- Ji Young payah dalam permainan ini. - Benar.
- Dia selalu mengira ini tidak adil. - Simak pertanyaannya.
Kukira ini akan mudah, tapi kalian sangat mengenalku.
Ayo mulai lagi.
Pertanyaanku dipilih dengan hati-hati.
Ayo mulai lagi.
Kapan saat terbahagiamu setelah menikah?
50 tahun dari sekarang...
"50 tahun dari sekarang?"
Itu hebat.
Kamu bisa bahagia selama 50 tahun.
Bagus.
"Seok Jin berusaha mengatasinya"
Bagus, Ji Young.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kukatakan.
Kamu terdengar begitu bahagia.
- Dia bahagia. - Aku iri.
Tidak kusangka kamu akan menanyakan itu.
"Berbahagialah dengan Pak Dua Uban"
- Ayo, Kei. - Baiklah.
Baiklah.
Anggota Running Man mana yang ingin kamu temui?
Nama asliku Kim Ji Yeon.
Tamu mana yang paling kamu takuti?
Aku sangat senang bisa menjadi Lovelyz.
- Kapan kamu paling manis? - Aku cinta Running Man.
"Aku cinta Running Man"
Dia hebat.
- Ini seru. - Dia berhasil.
Dia hebat.
- Luar biasa. - Baiklah.
Benar.
Benar, kamu mendapatkan uangnya.
"Bus ini sudah hampir tiba di restoran sajian Korea"
Yang terpenting,
Jong Kook harus tenang, bukan?
"Dia mulai gelisah seiring mereka mendekati tujuan mereka"
Untungnya...
Kita hampir selesai untuk hari ini.
- Benar. - Dia menyukai itu.
- Seperti apa dia? - Dia sudah cukup memukulku.
Biarkan saja kita bertukar.
- Tentu saja. - Ini bukan hukuman.
Dia memukuliku. Dia memukulku.
- Aku melihatnya. - Kita bisa membawa ke pengadilan.
Perlihatkan lenganmu, Kwang Soo.
- Sakit. - Masih merah.
"Lengannya bengkak"
"Apa yang terjadi di antara mereka?"
"Lomba Pasangan ini menjadi"
"Makin intens dan membara"
"Kita lihat saja, aku atau kamu yang menang"
"Pasangan mana yang akan bertahan dalam perang ini?"
"Kamu menyentuh apa, Sae Ho?"
"Jangan salah sangka"
"Lalu"
"Lomba Terakhir Proyek Separuh-separuh"
"Kegelapan meliputi para anggota Running Man"
"Mari kita mulai memainkan suatu permainan"
"Mereka dipenjarakan tanpa penjelasan"
"Cuma mereka yang lolos dapat bertahan di misi terakhir"
"Final Proyek Separuh-separuh, Penjara Rolet"